1 00:04:48,388 --> 00:04:50,857 Cinco, diez y 15. 2 00:04:50,892 --> 00:04:53,293 Ahora recuerda que tu debe esperar al menos seis semanas 3 00:04:53,328 --> 00:04:55,195 antes de que puedas vender sangre otra vez. 4 00:04:55,230 --> 00:04:57,798 Mierda, necesito más que eso. No es suficiente. 5 00:04:58,899 --> 00:05:00,700 Bueno, espero ver más de ustedes aquí. 6 00:05:00,735 --> 00:05:02,903 Sabes, tienes una especie de sangre extremadamente rara. 7 00:05:02,938 --> 00:05:05,038 Bueno, puedes comer uno. Un poco más ahora, si quieres. 8 00:05:05,073 --> 00:05:06,907 me vendria bien un poco Otros 15 dólares. 9 00:05:06,942 --> 00:05:09,309 Pero me temo que va contra las reglas. 10 00:05:09,344 --> 00:05:10,777 Tenemos que esperar seis. semanas enteras 11 00:05:10,812 --> 00:05:13,880 antes de que podamos aceptar sangre de la misma persona nuevamente. 12 00:05:13,915 --> 00:05:17,184 Y apuesto a que eres real riguroso con las reglas, ¿verdad? 13 00:05:17,219 --> 00:05:20,320 Bueno, no puedo aceptar otra donación de sangre ahora, 14 00:05:21,154 --> 00:05:23,657 pero podrías dar un gran servicio para esta clínica 15 00:05:23,692 --> 00:05:25,926 y recibir pago generosamente por el esfuerzo. 16 00:05:25,961 --> 00:05:27,227 ¿Con qué generosidad? 17 00:05:27,262 --> 00:05:30,030 ¿Qué piensas de ¿cien dólares al día? 18 00:05:30,065 --> 00:05:31,598 ¿Cien dólares al día? 19 00:05:31,633 --> 00:05:32,933 Estás bromeando, ¿verdad? 20 00:05:32,968 --> 00:05:35,035 Podemos empezar ahora si quieres. 21 00:05:36,102 --> 00:05:39,439 Bueno, ¿qué quieres hacer? 22 00:05:39,474 --> 00:05:41,608 Déjame hacer algunas pruebas sencillas. 23 00:05:41,643 --> 00:05:42,843 Ver, para este tipo prueba, 24 00:05:42,878 --> 00:05:46,346 mujeres jóvenes en tu carril La edad son los mejores conejillos de indias. 25 00:05:46,381 --> 00:05:49,082 Y si empezamos ahora, podemos terminar por la noche 26 00:05:49,117 --> 00:05:51,484 y tu serás cien dólares más rico. 27 00:05:51,519 --> 00:05:53,620 Oye, vámonos. 28 00:05:59,426 --> 00:06:00,861 ¿Qué hay en él? 29 00:06:01,828 --> 00:06:04,130 Sólo un tipo de vacuna. 30 00:06:05,432 --> 00:06:07,968 quiero probar la reacción de tu cuerpo a él. 31 00:06:08,003 --> 00:06:11,504 Fue diseñado para estimular el mecanismo de defensa 32 00:06:11,539 --> 00:06:14,074 del cuerpo para hacer el organismo humano literalmente invulnerable 33 00:06:14,109 --> 00:06:16,142 contra la enfermedad, el cansancio. 34 00:06:17,110 --> 00:06:18,778 Cuando perfecciono el suero, 35 00:06:18,813 --> 00:06:20,747 esperanza de vida el ser humano puede aumentar 36 00:06:20,782 --> 00:06:24,751 Dentro de 20, 30, tal vez incluso 50 años a partir de ahora. 37 00:06:24,786 --> 00:06:27,020 ¿Qué pasa si mis pruebas? son exitosos, 38 00:06:27,055 --> 00:06:29,022 serás el primero para beneficiarse. 39 00:06:29,057 --> 00:06:31,658 No sé todo esto 40 00:06:31,693 --> 00:06:34,761 pero mientras conserves el dinero Ya voy, volveré. 41 00:06:36,763 --> 00:06:37,998 Estoy seguro que sí. 42 00:06:57,517 --> 00:06:59,653 ¿Se encuentra bien, señora? 43 00:06:59,688 --> 00:07:01,655 ¿Está segura de que está bien, señora? 44 00:07:01,690 --> 00:07:03,156 sabes que hay una farmacia en la calle 45 00:07:03,191 --> 00:07:05,158 si quieres conseguir algo que ponerle. 46 00:07:05,193 --> 00:07:06,326 Puede estar infectado. 47 00:07:06,361 --> 00:07:09,062 No, no, estoy bien. 48 00:07:09,097 --> 00:07:11,298 Está bien, tú eres el jefe. 49 00:07:11,333 --> 00:07:13,533 Está bien, intenté ayudar. 50 00:07:41,861 --> 00:07:44,965 Cuando salí de aquí, yo Sentí un poco de náuseas. 51 00:07:45,000 --> 00:07:47,467 Una especie de náuseas, creo. 52 00:07:47,502 --> 00:07:49,169 Esto es perfectamente natural. 53 00:07:49,204 --> 00:07:52,205 Tu cuerpo se está adaptando a un nuevo componente químico, 54 00:07:52,240 --> 00:07:54,808 pero en algunos días mi suero será completamente absorbido 55 00:07:54,843 --> 00:07:58,244 en tu sangre y luego tu deberías sentirte completamente bien. 56 00:07:58,279 --> 00:08:00,847 Pero fue más que sólo dolores de estómago. 57 00:08:00,882 --> 00:08:02,115 Algo más sucedió. 58 00:08:03,183 --> 00:08:06,219 me corté la pierna cuando caí sobre unos vidrios rotos 59 00:08:06,254 --> 00:08:07,320 y cuando Miré la sangre, 60 00:08:07,355 --> 00:08:09,956 Sentí una extraña especie de hambre. 61 00:08:11,358 --> 00:08:13,093 Quería probar la sangre. 62 00:08:13,960 --> 00:08:16,596 Interesante. ¿Y tú? 63 00:08:16,631 --> 00:08:18,698 - ¿I? - ¿Probaste la sangre? 64 00:08:19,632 --> 00:08:20,800 Sí. 65 00:08:21,501 --> 00:08:24,070 Y cuando lo hice, el dolor desapareció. 66 00:08:24,105 --> 00:08:25,338 ¿No es eso extraño? 67 00:08:26,639 --> 00:08:28,008 Bueno, no necesariamente. 68 00:08:28,043 --> 00:08:30,643 A veces la mente hace asociaciones 69 00:08:30,678 --> 00:08:32,645 subconsciente entre trauma psicológico 70 00:08:32,680 --> 00:08:36,349 y algo más tangible, físico. 71 00:08:36,384 --> 00:08:37,784 Estoy seguro de que eso es todo. 72 00:08:40,520 --> 00:08:42,255 Bien, el suero está listo. 73 00:08:43,289 --> 00:08:46,026 estoy aumentando ligeramente su dosis hoy. 74 00:08:46,061 --> 00:08:48,962 Pronto sabré si mi experimento fue un éxito. 75 00:09:05,045 --> 00:09:06,613 Esto es horrible. 76 00:09:06,648 --> 00:09:07,847 ¿Hay algo mal aquí? 77 00:09:07,882 --> 00:09:10,116 Sí. Eso sabe a mierda. 78 00:09:10,151 --> 00:09:10,984 Bueno, no tuvimos ninguna queja. 79 00:09:11,019 --> 00:09:13,820 Bueno, me quejo. Esto no es bueno para beber. 80 00:09:13,855 --> 00:09:16,356 Bueno, todavía me debes dos dólares. 81 00:09:16,391 --> 00:09:17,824 Pagarás por esto. 82 00:09:17,859 --> 00:09:18,758 Aquí. 83 00:09:18,793 --> 00:09:20,560 Espero que te ahogues con esto. 84 00:09:20,595 --> 00:09:22,128 no tengo que soportarlo ese tipo de conversación. 85 00:09:22,163 --> 00:09:23,063 Sal de aquí. 86 00:09:23,098 --> 00:09:24,764 No sé qué clase de buceo es este. 87 00:09:24,799 --> 00:09:26,299 pero no es un restaurante. 88 00:09:26,334 --> 00:09:27,100 Hasta más tarde. 89 00:09:50,824 --> 00:09:53,359 Parece ser una psicópata. 90 00:10:02,602 --> 00:10:05,839 Nicole, tenemos que ¿Quedarse aquí toda la noche? 91 00:10:05,874 --> 00:10:07,340 Quiero ir a casa. 92 00:10:07,375 --> 00:10:10,176 ¿Sí? Bueno, si tu Si es así, será tu pérdida. 93 00:10:10,211 --> 00:10:12,145 ¿Sabes quién es? quedándote aquí, ¿no lo sabes? 94 00:10:12,180 --> 00:10:14,447 No, y realmente no me importa. 95 00:10:14,482 --> 00:10:17,584 No te importa que Irwin R. ¿La piedra debe estar aquí? 96 00:10:17,619 --> 00:10:20,153 ¿Producciones de piedra? oh productor de cine? 97 00:10:20,188 --> 00:10:22,088 ¿Estás asimilando esto, Robin? 98 00:10:22,123 --> 00:10:22,889 ¿Así que lo que? 99 00:10:22,924 --> 00:10:25,158 ¿Crees que lo hará? ¿Ponerlo en tu próxima película? 100 00:10:25,193 --> 00:10:27,627 Sólo dame cinco minutos con el gordo bastardo. 101 00:10:27,662 --> 00:10:30,563 Estaré bajo contrato antes sus pantalones cayeron al suelo. 102 00:10:30,598 --> 00:10:32,065 Eso es lo que me gusta de ti, Nicole. 103 00:10:32,100 --> 00:10:33,399 Eres tan humilde. 104 00:10:33,434 --> 00:10:34,467 Modesta también. 105 00:10:34,502 --> 00:10:38,404 Por eso los chicos se cagan en Por mi bien, porque soy una dama. 106 00:10:39,405 --> 00:10:40,406 Es él. 107 00:10:40,441 --> 00:10:42,142 - ¿Seguro? - Mirar. 108 00:10:42,177 --> 00:10:43,810 Esta foto es él. 109 00:10:43,845 --> 00:10:45,478 Bueno, creo que se parece a él. 110 00:10:46,412 --> 00:10:48,114 Y eso. Deséame suerte. 111 00:10:48,149 --> 00:10:50,650 Bueno, me entenderás. ¿Un papel en la película también? 112 00:10:50,685 --> 00:10:51,985 ¿Quién soy yo, Robin? 113 00:10:52,020 --> 00:10:53,086 ¿Tu agente? 114 00:10:55,421 --> 00:10:57,223 - Sr. Piedra. - ¿Sí? 115 00:10:57,258 --> 00:10:58,892 no puedo creer que realmente eres tú. 116 00:10:58,927 --> 00:11:00,393 Escuché que puedes quedarte 117 00:11:00,428 --> 00:11:02,962 aquí, entonces, bueno, aquí estoy. 118 00:11:02,997 --> 00:11:04,731 Ciertamente lo eres, ¿no? 119 00:11:04,766 --> 00:11:06,666 Espero que no pienses eso Estoy siendo muy descarado. 120 00:11:06,701 --> 00:11:08,168 No, no, no, no, no. 121 00:11:08,203 --> 00:11:09,002 Te diré qué 122 00:11:09,037 --> 00:11:11,004 Apuesto a que lo eres Amigo de Mel, ¿verdad? 123 00:11:11,039 --> 00:11:12,305 ¿Miel? 124 00:11:12,340 --> 00:11:14,507 Oh sí. Por supuesto. 125 00:11:14,542 --> 00:11:17,343 Sabes, Mel pensó que podrías hacerlo bien. 126 00:11:17,378 --> 00:11:18,311 ¿Qué opinas? 127 00:11:18,346 --> 00:11:21,948 Creo que Mel es un chico. y mucho. Un gran tipo. 128 00:11:21,983 --> 00:11:23,183 te diré una cosa, apuesto a que necesitas 129 00:11:23,218 --> 00:11:24,817 uno refresco y ¿adivinen qué? 130 00:11:24,852 --> 00:11:27,353 tengo una botella nueva de Boone's Farm en la habitación. 131 00:11:27,388 --> 00:11:30,390 ¿Granja Boone? Oh, este es mi favorito. 132 00:11:30,425 --> 00:11:33,459 ¿Quizás podamos retroceder? 133 00:11:33,494 --> 00:11:34,727 Bueno. 134 00:11:34,762 --> 00:11:35,595 Bueno. 135 00:11:39,199 --> 00:11:40,700 Bueno, aquí estamos. 136 00:11:40,735 --> 00:11:42,669 Te diré algo ¿Por qué no te relajas? 137 00:11:42,704 --> 00:11:45,371 y serviré un vaso colmo de vino para nosotros. 138 00:11:45,406 --> 00:11:48,608 Sr. Stone, no lo sabía. que hablaba italiano. 139 00:11:48,643 --> 00:11:49,475 Eres muy culto. 140 00:11:49,510 --> 00:11:52,412 tengo muchos sorpresas bajo la manga. 141 00:11:52,447 --> 00:11:55,014 Tal vez, pero no Es lo que tienes bajo la manga 142 00:11:55,049 --> 00:11:57,784 Vine a ver. -Mmm, eso suena bien. 143 00:11:57,819 --> 00:11:59,018 ¿Por qué no te relajas? 144 00:11:59,053 --> 00:12:00,286 y déjame tomar esa copa de vino 145 00:12:00,321 --> 00:12:02,222 y estaremos listos para relajarnos. 146 00:12:05,925 --> 00:12:09,229 Entonces, ¿a qué te dedicas? 147 00:12:09,264 --> 00:12:11,064 Oh, soy actriz. 148 00:12:11,099 --> 00:12:12,999 Una muy buena actriz. 149 00:12:13,034 --> 00:12:14,133 ¿Mismo? 150 00:12:14,168 --> 00:12:16,302 ¿Crees que puedo tener ¿te vi en algo? 151 00:12:16,337 --> 00:12:19,539 Eso depende. ¿Has visto ponedoras de huevos alienígenas? 152 00:12:19,574 --> 00:12:21,441 Yo era la reina alienígena desnuda. 153 00:12:21,476 --> 00:12:22,942 ¿Lo estabas? 154 00:12:22,977 --> 00:12:24,711 Entonces tuve una mano especial en Hell Camp 155 00:12:24,746 --> 00:12:25,979 como el nadador desnudo. 156 00:12:26,014 --> 00:12:27,981 estoy muerto en secuencia previa al crédito, 157 00:12:28,016 --> 00:12:30,183 para que puedas tener extrañame. 158 00:12:30,218 --> 00:12:32,085 Creo que vi este en la televisión por cable, 159 00:12:32,120 --> 00:12:34,387 pero todavía estoy intentando ponérmelo. 160 00:12:34,422 --> 00:12:36,990 ¿Esto te refresca la memoria? 161 00:12:37,025 --> 00:12:38,491 Sí. 162 00:12:38,526 --> 00:12:40,159 Sí, refresca. 163 00:12:40,194 --> 00:12:44,197 De hecho, pareces muy, muy bien. 164 00:12:44,232 --> 00:12:46,699 ¿Recuerdas el escena en Capas de huevos alienígenas 165 00:12:46,734 --> 00:12:49,002 cuando atraigo lo bello semental terrestre 166 00:12:49,037 --> 00:12:52,005 a mi nave espacial para experimentos de cría? 167 00:12:52,040 --> 00:12:54,173 No, no creo haber visto ese. 168 00:12:54,208 --> 00:12:56,442 Finjamos que estamos en el set. 169 00:12:56,477 --> 00:12:59,012 y el director grita acción. 170 00:12:59,979 --> 00:13:01,414 Bueno. Sí. 171 00:13:01,449 --> 00:13:03,916 Sí, podría ser listo para alguna acción. 172 00:13:03,951 --> 00:13:06,953 Apuesto a que puedes atraparme Imagínate en tu próxima película, ¿verdad? 173 00:13:06,988 --> 00:13:09,422 Eso es lo que todo Mi carrera ha tomado, 174 00:13:09,457 --> 00:13:13,326 protagonizar una producido por Irwin R. Stone. 175 00:13:13,361 --> 00:13:14,827 ¿Irwin? 176 00:13:14,862 --> 00:13:16,129 Mi nombre es Murray. 177 00:13:16,164 --> 00:13:17,830 ¿De qué estás hablando? 178 00:13:17,865 --> 00:13:20,566 Tú no eres Irwin R. Stone. el productor de cine? 179 00:13:20,601 --> 00:13:24,237 No, soy Murray J. Stone. el vendedor de alfombras. 180 00:13:28,041 --> 00:13:29,509 No lo creo. 181 00:13:29,544 --> 00:13:32,245 Oh Dios, casi la cago un vendedor de alfombras. 182 00:13:32,280 --> 00:13:34,614 Hola, vendedor del año. 183 00:13:34,649 --> 00:13:37,550 ¡No eres vendedor, violador! 184 00:13:50,463 --> 00:13:51,564 ¿A qué te refieres con violador? 185 00:13:51,599 --> 00:13:53,099 No te toqué. 186 00:13:53,134 --> 00:13:55,068 Tengo que encontrar a Robin. 187 00:13:55,103 --> 00:13:57,136 ella probablemente conoció la verdadera Piedra. 188 00:13:59,472 --> 00:14:01,607 el probablemente sea dándole mi parte. 189 00:14:03,309 --> 00:14:05,978 ¡Robin, Robin! 190 00:14:15,755 --> 00:14:16,923 Oye escucha. 191 00:14:16,958 --> 00:14:19,092 No me importa lo que esa chica te dijo, 192 00:14:19,127 --> 00:14:20,927 No la toqué, no la violé. 193 00:14:24,063 --> 00:14:27,266 Yo sé eso. tengo te miré. 194 00:14:29,202 --> 00:14:31,304 Y tú también deberías saberlo. 195 00:14:31,339 --> 00:14:33,806 no soy un gran Productor de Hollywood. 196 00:14:33,841 --> 00:14:36,642 solo soy un vendedor de alfombras que vinieron de Jersey. 197 00:14:36,677 --> 00:14:38,444 Vendedor del año, pero- 198 00:14:38,479 --> 00:14:39,779 Oye, ¿cómo estás? 199 00:14:39,814 --> 00:14:40,947 Creo que estoy enfermo. 200 00:14:41,848 --> 00:14:43,383 - ¿Estás enfermo? - Necesito que me ayudes. 201 00:14:43,418 --> 00:14:45,518 Ven aquí, acuéstate. 202 00:14:45,553 --> 00:14:46,419 Acuéstate aquí. 203 00:14:47,687 --> 00:14:49,389 ¿Necesitas algo de beber? 204 00:14:49,424 --> 00:14:50,623 Por eso vine. 205 00:14:52,091 --> 00:14:53,025 Para beber. 206 00:14:55,094 --> 00:14:56,062 Aquí. 207 00:14:57,130 --> 00:14:58,798 No vino. 208 00:14:59,832 --> 00:15:02,535 Me quedan unas cuantas cervezas. ¿Quieres una cerveza? 209 00:15:06,973 --> 00:15:10,042 Un poco más cerca. 210 00:15:11,744 --> 00:15:14,814 necesito beber... 211 00:15:52,952 --> 00:15:54,620 ¿Qué está pasando aquí? 212 00:15:54,655 --> 00:15:56,422 Estoy intentando dormir un poco. 213 00:16:03,229 --> 00:16:05,131 ¿Qué sucede contigo? 214 00:16:05,166 --> 00:16:07,300 estas cubierto de ¡Sangre, aléjate de mí! 215 00:16:39,732 --> 00:16:42,535 Tu color es muy Hoy mejor, Carolina. 216 00:16:42,570 --> 00:16:43,936 ¿Crees? 217 00:16:43,971 --> 00:16:46,839 Absolutamente. creo que mi suero está funcionando. 218 00:16:46,874 --> 00:16:48,508 ¿No estás de acuerdo? 219 00:16:48,543 --> 00:16:50,510 Eso creo, doctor. 220 00:16:50,545 --> 00:16:52,512 ¿Tienes mis cien dólares? 221 00:16:52,547 --> 00:16:54,680 Lo sé, los negocios primero. 222 00:16:54,715 --> 00:16:55,548 Será mejor que nos pongamos manos a la obra. 223 00:16:55,583 --> 00:16:58,217 tengo una serie de pruebas que hacer contigo hoy. 224 00:16:58,252 --> 00:17:00,419 quiero mostrarte una cosa primero. 225 00:17:00,454 --> 00:17:02,021 ¿Mismo? 226 00:17:02,056 --> 00:17:03,756 Desde anoche, 227 00:17:05,091 --> 00:17:07,493 Ahora sé qué es este suero. me está haciendo. 228 00:17:08,628 --> 00:17:10,463 Te está haciendo más fuerte. 229 00:17:10,498 --> 00:17:13,466 Está creando el sistema. sistema inmunológico definitivo en su cuerpo. 230 00:17:13,501 --> 00:17:15,034 Pronto no habrá enfermedad. 231 00:17:15,069 --> 00:17:16,869 o enfermedad que pueda afectarlo. 232 00:17:16,904 --> 00:17:18,437 Pero hay algo más. 233 00:17:19,305 --> 00:17:22,375 Me ha dado un apetito extraño. 234 00:17:24,243 --> 00:17:25,978 ¿Quiere que se lo enseñe, doctor? 235 00:17:26,013 --> 00:17:27,013 puedes esperar para comer 236 00:17:27,048 --> 00:17:28,748 después de que termine con estos experimentos. 237 00:17:28,783 --> 00:17:33,085 Pero quiero mostrarte ahora para que lo entiendas. 238 00:17:34,687 --> 00:17:37,623 Entonces entenderás el que me esta pasando. 239 00:17:39,759 --> 00:17:42,929 Carolina, ¿no? sabe lo que está haciendo. 240 00:17:45,364 --> 00:17:48,067 Eso creo, doctor. 241 00:17:58,578 --> 00:18:01,280 Carolina, ¿no? se siente bien. 242 00:18:01,315 --> 00:18:05,918 Estaré bien, doctor. Después de que comí. 243 00:18:50,329 --> 00:18:52,465 Parece que necesitas compañía. 244 00:18:52,500 --> 00:18:54,133 No... - Vamos, cariño. 245 00:18:54,168 --> 00:18:56,802 - Esta noche no, cariño. - Ah, no... 246 00:18:59,205 --> 00:19:00,573 No, tengo prisa esta noche. 247 00:19:00,608 --> 00:19:02,174 No, irás con nosotros esta noche. 248 00:19:02,209 --> 00:19:04,143 - No, esta noche no. - Vamos. 249 00:19:04,178 --> 00:19:06,278 No puedo esta noche. No, no. 250 00:19:10,149 --> 00:19:12,652 No, vamos, estoy ocupado esta noche. Vamos. 251 00:19:12,687 --> 00:19:14,253 No, vete. 252 00:19:14,288 --> 00:19:15,921 Mira, busca a alguien más. Vamos. 253 00:19:15,956 --> 00:19:20,926 Vamos, ven con nosotros. 254 00:19:23,095 --> 00:19:24,263 ¿Qué le pasa a ese tipo? 255 00:19:24,298 --> 00:19:25,131 Que idiota. 256 00:19:25,166 --> 00:19:29,035 Busquemos a alguien más. - Está bien, sí. 257 00:19:32,838 --> 00:19:35,107 Olvídate de este tipo, es un idiota. 258 00:19:35,142 --> 00:19:39,612 - Encontraremos a alguien más. - Estamos encontrando uno real. 259 00:19:39,647 --> 00:19:41,147 Oye cual crees ¿Es su problema? 260 00:19:41,182 --> 00:19:42,748 No sé. 261 00:19:42,783 --> 00:19:45,851 Hola señorita, esto no es un hotel. 262 00:19:46,686 --> 00:19:49,221 Dios, ella bebió mucho más que nosotros. 263 00:19:49,256 --> 00:19:51,624 parece ella Necesito divertirme. 264 00:19:51,659 --> 00:19:52,692 Quizás ella pueda venir con nosotros. 265 00:19:52,727 --> 00:19:54,727 ¿Quieres venir a divertirte con nosotros? 266 00:19:55,995 --> 00:19:57,730 ¿Un trago, tal vez? 267 00:19:57,765 --> 00:19:59,131 Vamos, llevémosla con nosotros. 268 00:19:59,166 --> 00:20:00,599 Ella se divertirá mucho. - Sí, vámonos. 269 00:20:00,634 --> 00:20:01,967 Vamos a mostrarte un verdadera fiesta. 270 00:20:02,002 --> 00:20:04,203 ¿Podemos fiesta toda la noche. 271 00:20:06,272 --> 00:20:07,139 Creo que esta chica lo está haciendo. 272 00:20:07,174 --> 00:20:09,742 algún partido en sí. - Beber un poco en serio. 273 00:20:09,777 --> 00:20:11,077 Un poco de fiesta seria. 274 00:20:11,112 --> 00:20:12,211 Vamos a mostrarte un buen momento. 275 00:20:12,246 --> 00:20:14,580 Vamos a mostrarle una verdadera fiesta. 276 00:20:14,615 --> 00:20:15,981 Confía en mí, Serás el alma de la fiesta. 277 00:20:16,016 --> 00:20:17,283 Sólo ven con nosotros. 278 00:20:52,518 --> 00:20:54,153 ¡Perra blanca tonta! Jesús. 279 00:21:11,570 --> 00:21:14,373 Olvídala. Ahora somos solo tú y yo. 280 00:21:16,842 --> 00:21:17,777 Aquí no. 281 00:21:20,679 --> 00:21:22,748 Llévame a donde quieras. 282 00:23:01,380 --> 00:23:02,214 ¿Hola? 283 00:23:06,218 --> 00:23:07,786 Lisa. 284 00:23:07,821 --> 00:23:09,321 ¿Qué pasó? 285 00:23:09,356 --> 00:23:11,857 ¿Por qué te fuiste? ¿de aquí? ¿Qué ocurre? 286 00:23:12,691 --> 00:23:14,426 Amy, mira, realmente no tiene sentido. 287 00:23:14,461 --> 00:23:15,861 hablando más de esto. 288 00:23:15,896 --> 00:23:18,163 No voy a volver. 289 00:23:18,198 --> 00:23:19,398 Terminó. 290 00:23:19,433 --> 00:23:22,601 No, no me dejes. 291 00:23:22,636 --> 00:23:25,170 Por favor te lo prometo nunca volverá a suceder. 292 00:23:25,205 --> 00:23:27,072 No, por favor. Una oportunidad más. 293 00:23:27,107 --> 00:23:29,575 Yo, yo, yo, la cagué, ¿vale? 294 00:23:29,610 --> 00:23:30,876 ¿DE ACUERDO? 295 00:23:30,911 --> 00:23:32,845 ¡No, no lo volveré a hacer! 296 00:23:34,079 --> 00:23:37,416 ¡No, por favor, no, no me dejes! 297 00:23:38,517 --> 00:23:40,452 Sí, eso es lo que tú dijo la última vez 298 00:23:40,487 --> 00:23:43,355 Y lo prometiste antes de eso. 299 00:23:43,390 --> 00:23:46,525 Mira, necesito algunos tipo de compromiso. 300 00:23:46,560 --> 00:23:48,260 Necesito una relación real. 301 00:23:48,295 --> 00:23:51,030 Y si no puedes dármelo, Bueno, entonces hemos terminado. 302 00:23:52,331 --> 00:23:54,400 Mira, tengo mis cosas listas. 303 00:23:54,435 --> 00:23:55,334 Sólo necesito un lugar. 304 00:23:55,369 --> 00:23:58,771 solo necesito organizarme mi vida, ¿vale? 305 00:23:58,806 --> 00:24:00,272 Amy. 306 00:24:00,307 --> 00:24:02,274 Amy, se acabó, ¿vale? Adiós. 307 00:24:04,410 --> 00:24:05,244 ¿Por qué hice esto? 308 00:24:21,794 --> 00:24:23,429 ¿Qué ocurre? 309 00:24:23,464 --> 00:24:25,464 ¿Estás enfermo? 310 00:24:25,499 --> 00:24:27,032 Estaré bien. 311 00:24:27,067 --> 00:24:29,234 - ¿Está seguro? - Sólo me siento un poco débil. 312 00:24:30,035 --> 00:24:32,471 Ay dios mío. yo, yo soy sentado aquí mirándote. 313 00:24:32,506 --> 00:24:34,840 Quizás necesites un médico. - ¡No! 314 00:24:34,875 --> 00:24:37,176 Sin médicos. Tienes que prometerlo. 315 00:24:38,911 --> 00:24:40,746 Vale, nada de médicos. 316 00:24:40,781 --> 00:24:44,817 Vale, tal vez no lo estés tan enfermo como pensaba. 317 00:24:44,852 --> 00:24:47,286 Es que tengo mucha hambre. 318 00:24:48,153 --> 00:24:51,256 Ha pasado tanto tiempo desde que comí. 319 00:24:51,291 --> 00:24:52,324 Oh. 320 00:24:52,359 --> 00:24:53,459 Bueno, podemos encargarnos de eso. 321 00:24:53,494 --> 00:24:55,127 Ven conmigo. 322 00:24:55,162 --> 00:24:56,195 Ven conmigo. Vamos. 323 00:24:56,230 --> 00:24:57,129 No, no. 324 00:24:59,498 --> 00:25:02,267 gracias por intentarlo ayuda, pero no puedo. 325 00:25:04,403 --> 00:25:06,638 Escucha, escucha. 326 00:25:06,673 --> 00:25:07,506 Oye, oye. 327 00:25:09,074 --> 00:25:09,942 Ey. 328 00:25:09,977 --> 00:25:12,711 Estás saliendo de esta calle. 329 00:25:13,545 --> 00:25:15,714 Venga conmigo. yo no lo soy No quiero argumentos. 330 00:25:15,749 --> 00:25:16,548 Ahora vámonos. 331 00:25:31,230 --> 00:25:32,664 Genial, gracias. 332 00:25:36,168 --> 00:25:37,903 Bueno, vamos, lo dijiste. Estaba hambriento. 333 00:25:37,938 --> 00:25:39,438 Sentir la libertad. 334 00:25:39,473 --> 00:25:42,641 No puedo, de verdad. No es lo que necesito. 335 00:25:43,609 --> 00:25:47,046 Mira, estabas muy Genial, pero tengo que irme. 336 00:25:47,081 --> 00:25:49,615 No quiero ser una perra 337 00:25:49,650 --> 00:25:51,116 pero no dejarás esta mesa 338 00:25:51,151 --> 00:25:53,952 hasta que comas algo, ¿vale? 339 00:25:58,490 --> 00:26:01,660 Estabas tan débil. Te desmayaste dos veces. 340 00:26:01,695 --> 00:26:02,528 Ahora vámonos. 341 00:26:02,563 --> 00:26:04,530 No es filet mignon, pero funciona por ahora. 342 00:26:14,540 --> 00:26:15,974 ¿Feliz? 343 00:26:16,009 --> 00:26:17,109 Bueno, es un comienzo. 344 00:26:19,078 --> 00:26:23,949 Entonces, necesito de un lugar esta noche. 345 00:26:23,984 --> 00:26:27,086 Por casualidad no lo sabes No hay motel barato, ¿verdad? 346 00:26:27,121 --> 00:26:29,388 resulta que soy Especialista en hoteles baratos. 347 00:26:29,423 --> 00:26:30,255 Aunque en Nueva York, incluso un 348 00:26:30,290 --> 00:26:33,492 motel barato puede Cuesta $50 por noche. 349 00:26:33,527 --> 00:26:35,427 Oh, esto es muy por encima de mi límite. 350 00:26:36,562 --> 00:26:39,231 Bueno, no esperaba necesitarlo. de un lugar esta noche. 351 00:26:39,266 --> 00:26:40,599 Tuve una gran ruptura hoy 352 00:26:40,634 --> 00:26:43,435 y me fui antes de darme cuenta donde dormiría. 353 00:26:44,736 --> 00:26:45,771 Problemas de hombre, ¿eh? 354 00:26:46,638 --> 00:26:47,806 No, 355 00:26:47,841 --> 00:26:52,511 más bien una chica se encuentra chica, 356 00:26:52,546 --> 00:26:55,647 chica se enamora de chica, chica se la follan muchas veces y se va. 357 00:26:56,548 --> 00:26:57,382 Lo sé. 358 00:27:00,385 --> 00:27:02,387 Mira, ¿puedes darme ¿Perdón por un minuto? 359 00:27:02,422 --> 00:27:04,990 ¿No lo intentarás? Pásame, ¿quieres? 360 00:27:05,025 --> 00:27:07,459 Ya vuelvo. Prometo. 361 00:27:08,627 --> 00:27:09,728 Voy a estar esperando. 362 00:28:54,233 --> 00:28:56,335 Vamos, Lisa, vamos. 363 00:28:56,370 --> 00:28:57,736 ¿Comiste lo suficiente? 364 00:28:58,870 --> 00:28:59,738 Estoy lleno. 365 00:29:05,844 --> 00:29:07,279 Conozco un gran club a unas cuadras de aquí. 366 00:29:07,314 --> 00:29:08,146 ¿Quieres ir? 367 00:29:08,181 --> 00:29:10,616 Bueno, parece que lo eres sintiéndome mejor. 368 00:29:10,651 --> 00:29:14,753 Sí, me siento genial. 369 00:29:14,788 --> 00:29:16,622 - Vamos. - Vamos. 370 00:29:24,630 --> 00:29:26,565 Mira ese sombrero. 371 00:29:26,600 --> 00:29:28,967 Yo nunca usaría esto. - Te verías genial con eso. 372 00:29:29,002 --> 00:29:29,801 Oh, no. 373 00:29:31,903 --> 00:29:35,407 Ah, gafas de sol. 374 00:29:50,122 --> 00:29:52,291 ¿Qué opinas? ¿No le quedan bien? 375 00:29:52,326 --> 00:29:55,294 ¿Puedo pedir prestado? por un segundo? 376 00:29:55,329 --> 00:29:56,995 Échale un vistazo. 377 00:29:58,797 --> 00:30:02,401 - Se ven realmente geniales. - Está bien, vámonos. 378 00:30:10,409 --> 00:30:11,276 ¿Es así como es ahora? 379 00:30:11,311 --> 00:30:12,711 ¿Estás tomando las decisiones? 380 00:30:12,746 --> 00:30:13,812 Así es, y no te necesito 381 00:30:13,847 --> 00:30:15,414 respirando más en mi cuello. 382 00:30:15,449 --> 00:30:16,848 si quiero ir a uno club, me voy, ¿no? 383 00:30:16,883 --> 00:30:18,884 No necesito tu permiso. 384 00:30:18,919 --> 00:30:22,154 nadie se mete con Mi negocio, perra. 385 00:33:35,514 --> 00:33:37,782 - ¿Necesitas dos? - Sí. 386 00:34:18,557 --> 00:34:19,357 Muchas gracias por dejarnos 387 00:34:19,392 --> 00:34:20,725 Quédate en tu casa, Gina. 388 00:34:20,760 --> 00:34:22,861 Ah, no hay problema. Ya casi llegamos. 389 00:34:22,896 --> 00:34:25,430 Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Ustedes dos se conocen? 390 00:34:25,465 --> 00:34:28,300 - Bueno, en realidad... - Lisa y yo nos conocimos. 391 00:34:28,335 --> 00:34:32,604 A veces parece que nosotros lo hemos sabido desde siempre. 392 00:34:49,020 --> 00:34:51,823 ¶ Por cosas cosas maravillosas que hace ¶ 393 00:35:00,765 --> 00:35:03,335 Vaya, este es un lugar realmente fantástico. 394 00:35:03,370 --> 00:35:04,536 Gracias. 395 00:35:04,571 --> 00:35:06,037 Mira, puedo duerme aquí en el sofá 396 00:35:06,072 --> 00:35:07,906 si ustedes dos Quiero quedarme en la habitación. 397 00:35:08,840 --> 00:35:11,910 Bueno, supongo que Depende de Carolina. 398 00:35:11,945 --> 00:35:13,712 Está bien, Gina. 399 00:35:13,747 --> 00:35:15,914 espero que nadie Quiero levantarme temprano mañana. 400 00:35:15,949 --> 00:35:18,783 siento que puedo dormir todo el día. 401 00:35:18,818 --> 00:35:20,485 Ooh, ¿eso significa que tú ¿Eres una persona nocturna? 402 00:35:20,520 --> 00:35:22,153 Así es como parece funcionar. 403 00:35:22,188 --> 00:35:25,423 Cuando el sol está alto, yo simplemente Quiero acurrucarme y esconderme. 404 00:35:25,458 --> 00:35:27,125 ¿No te sientes así a veces? 405 00:35:27,160 --> 00:35:29,794 Bueno, soy conocido para dormir hasta el mediodia 406 00:35:29,829 --> 00:35:31,129 si eso es lo que quieres decir. 407 00:35:31,164 --> 00:35:32,664 Por supuesto, no tengo ninguna razón. 408 00:35:32,699 --> 00:35:34,232 real para levantarme mañana. 409 00:35:34,267 --> 00:35:36,935 A partir de esta noche, estoy oficialmente desempleado. 410 00:35:36,970 --> 00:35:38,003 Entonces no necesitas empieza a buscar 411 00:35:38,038 --> 00:35:39,671 para otro trabajo mañana? 412 00:35:39,706 --> 00:35:40,438 No me apresures. 413 00:35:40,473 --> 00:35:42,440 quiero probar un poco de la libertad primero. 414 00:35:42,475 --> 00:35:43,875 Sé lo que quieres decir. 415 00:35:43,910 --> 00:35:47,145 siento que estoy empezando otra vez, pero ¿sabes qué? 416 00:35:48,013 --> 00:35:51,016 No es tan malo cuando tienes amigos. 417 00:36:01,192 --> 00:36:03,762 Ni siquiera sé por qué voy a dormir. 418 00:36:03,797 --> 00:36:04,896 Ni siquiera estoy cansado. 419 00:36:06,398 --> 00:36:08,333 Estabas actuando Medio muerto esta tarde. 420 00:36:08,368 --> 00:36:09,768 ¿Estás seguro de que te sientes bien? 421 00:36:09,803 --> 00:36:11,102 Sim. 422 00:36:11,137 --> 00:36:12,470 Estoy bien. Mismo. 423 00:36:15,273 --> 00:36:17,475 Sabe, esta tarde, 424 00:36:19,778 --> 00:36:22,547 Me sentía como si no Tenía un amigo en esta ciudad. 425 00:36:24,983 --> 00:36:25,784 Bien... 426 00:36:27,719 --> 00:36:29,487 Supongo que lo que estoy tratando de decir es 427 00:36:30,855 --> 00:36:33,558 Estoy muy feliz de tener Te conozco, Carolina. 428 00:36:37,062 --> 00:36:39,998 Sabes, no tenía a nadie realmente te preocupas por mí 429 00:36:40,033 --> 00:36:41,566 en mucho tiempo. 430 00:36:42,934 --> 00:36:44,569 No hay nadie con quien contar. 431 00:36:45,870 --> 00:36:46,738 Sí. 432 00:36:48,139 --> 00:36:49,007 Me tienes. 433 00:36:50,575 --> 00:36:52,143 Entonces puedo dar un ¿Beso de buenas noches? 434 00:38:24,402 --> 00:38:27,238 Sólo traje una manta extra. 435 00:38:38,416 --> 00:38:39,918 Puede hacer frío. 436 00:38:47,358 --> 00:38:48,426 Gracias, Gina. 437 00:38:49,260 --> 00:38:50,328 Buenas noches. 438 00:38:50,363 --> 00:38:51,329 Buenas noches. 439 00:38:58,436 --> 00:39:00,071 Eso fue realmente divertido. 440 00:39:01,506 --> 00:39:03,575 ¿Ves la expresión de su cara? 441 00:39:03,610 --> 00:39:04,442 Sí. 442 00:40:44,108 --> 00:40:45,043 ¿Carolino? 443 00:41:58,449 --> 00:42:00,051 ¿Carolino? 444 00:42:00,086 --> 00:42:01,886 No me mires. 445 00:42:01,921 --> 00:42:04,555 No quiero que me veas. 446 00:42:04,590 --> 00:42:07,558 Carolina, oh Dios mío, Estás cubierto de sangre. 447 00:42:07,593 --> 00:42:12,563 No quería que fueras tú, Lisa. 448 00:42:12,598 --> 00:42:14,766 No pude evitarlo. 449 00:42:14,801 --> 00:42:16,200 Necesitaba a alguien. 450 00:42:17,468 --> 00:42:19,904 Carolina, ¿de qué estás hablando? 451 00:42:19,939 --> 00:42:21,406 Necesito sangre. 452 00:42:23,574 --> 00:42:24,976 Necesito tener esto para vivir. 453 00:42:25,843 --> 00:42:27,645 No sabes lo que soy. 454 00:42:28,713 --> 00:42:31,349 no sabes que ¡Me lo hicieron a mí! 455 00:42:31,384 --> 00:42:33,084 ¿Quién Carolina? No entiendo. 456 00:42:33,985 --> 00:42:35,353 La clínica. 457 00:42:35,388 --> 00:42:37,588 La clínica. Me hicieron así. 458 00:42:39,791 --> 00:42:42,593 Cada día empeora. 459 00:42:44,295 --> 00:42:48,733 Si no bebo sangre, Siento que me estoy muriendo. 460 00:42:50,501 --> 00:42:53,938 ¡Todos los días tengo que tenerlo! 461 00:42:56,240 --> 00:42:57,575 No puedo evitarlo. 462 00:42:58,676 --> 00:43:00,511 No es tu culpa. 463 00:43:00,546 --> 00:43:03,581 caroline- - tu no ¡Puedes quedarte conmigo! 464 00:43:03,616 --> 00:43:06,684 ¿Quién le hizo esto? Tú, no es tu culpa. 465 00:43:08,820 --> 00:43:12,824 Si paso mucho tiempo sin él, podría perder el control. 466 00:43:13,891 --> 00:43:16,461 Puedo, incluso puedo hacerte daño. 467 00:43:16,496 --> 00:43:19,630 No, no, mira, vámonos. resolver esto juntos. 468 00:43:20,698 --> 00:43:22,266 Carolina, no te dejaré. 469 00:43:22,301 --> 00:43:24,202 ¡No sabes lo que soy! 470 00:43:26,137 --> 00:43:28,973 Carolina, me preocupo por ti. 471 00:43:29,008 --> 00:43:30,708 Saldremos de esto juntos. 472 00:43:30,743 --> 00:43:33,344 Mira, en la clínica, ¿qué? lo que sea que hicieron con 473 00:43:33,379 --> 00:43:35,413 usted, volveremos allí y haremos que se deshagan. 474 00:43:35,448 --> 00:43:36,280 ¡No! 475 00:43:36,315 --> 00:43:38,282 No, no voy a volver. 476 00:43:39,150 --> 00:43:40,351 No volveré. 477 00:43:40,386 --> 00:43:42,487 Me matarán si vuelvo. - Bueno. 478 00:43:42,522 --> 00:43:45,223 - Prométemelo. - Está bien, mira. 479 00:43:45,258 --> 00:43:46,057 Prometo. 480 00:43:46,092 --> 00:43:46,858 No me llevarás de regreso allí. 481 00:43:46,893 --> 00:43:49,494 Lo prometo, no lo haría nada que te haga daño. 482 00:43:50,428 --> 00:43:54,365 Vale, mira, nadie Sabes que estamos aquí. 483 00:43:54,400 --> 00:43:56,734 Podemos quedarnos aquí por unos días, ¿vale? 484 00:44:00,071 --> 00:44:01,005 Entonces ¿qué pasa con ella? 485 00:44:03,007 --> 00:44:05,009 Oh caray. 486 00:44:05,044 --> 00:44:07,578 Bueno, tendremos que deshacernos de ella. 487 00:44:07,613 --> 00:44:10,081 Mira, te diré lo que vamos a hacer. 488 00:44:10,116 --> 00:44:11,315 Mira, vuelve a la cama 489 00:44:11,350 --> 00:44:13,184 y descansa un poco, ¿vale? 490 00:44:14,018 --> 00:44:15,186 ¿Todo está bien? 491 00:44:15,221 --> 00:44:18,189 Mira, yo me ocuparé de esto. 492 00:45:41,606 --> 00:45:42,473 ¡Lisa! 493 00:45:45,409 --> 00:45:46,244 ¡Lisa! 494 00:46:13,804 --> 00:46:15,573 ¿Dónde está Gina, Lisa? 495 00:46:16,707 --> 00:46:19,076 Dije que me ocuparía de ello. 496 00:46:19,111 --> 00:46:20,811 Sólo quiero protegerte. 497 00:46:20,846 --> 00:46:22,880 Sólo quiero cuidar de ti. 498 00:46:22,915 --> 00:46:24,882 Eres tan bueno conmigo. 499 00:46:33,524 --> 00:46:35,793 Te amo Carolina. 500 00:46:35,828 --> 00:46:39,530 - Y te amo, Lisa. - Te amo. 501 00:48:08,252 --> 00:48:11,489 Ups, ¿dónde está la llave? 502 00:48:11,524 --> 00:48:16,494 DE ACUERDO. 503 00:48:17,194 --> 00:48:18,062 Oh. 504 00:48:54,965 --> 00:48:58,602 Mmm, veamos tipo de música que tienes. 505 00:49:02,540 --> 00:49:05,476 Juega esto. - Mm, elegí uno bueno. 506 00:52:55,906 --> 00:52:57,207 Ah, Carolina. 507 00:52:58,542 --> 00:52:59,843 Ah, has vuelto. 508 00:53:00,711 --> 00:53:01,779 Lo siento Lisa. 509 00:53:03,180 --> 00:53:06,483 Pero sabes lo que pasa cuando el hambre se apodera de mí. 510 00:53:06,518 --> 00:53:08,352 no quiero estar cerca de usted cuando esto suceda. 511 00:53:08,387 --> 00:53:10,421 Nunca quiero lastimarte, Lisa. 512 00:53:10,456 --> 00:53:11,288 No lo harás. 513 00:53:12,623 --> 00:53:13,490 No lo harás. 514 00:53:15,225 --> 00:53:17,695 Entonces, ¿cómo te sientes? Te sientes mejor, ¿eh? 515 00:53:18,629 --> 00:53:19,863 Estaré bien esta noche. 516 00:53:20,864 --> 00:53:23,500 Pero todos los días yo Necesito a alguien. 517 00:53:24,735 --> 00:53:26,370 Ha sido así desde entonces, 518 00:53:27,438 --> 00:53:29,006 desde que salí de ese hospital. 519 00:53:31,642 --> 00:53:35,879 ¿Quiénes eran? que te hicieron? 520 00:53:35,914 --> 00:53:37,581 Estaba desesperado. 521 00:53:37,616 --> 00:53:38,649 Necesitaba dinero. 522 00:53:39,950 --> 00:53:43,454 Fui allí a vender sangre, Ya sabes, 15 dólares rápidos. 523 00:53:44,321 --> 00:53:47,157 En ese momento, parecía todo el dinero del mundo. 524 00:53:49,326 --> 00:53:52,596 De todos modos, ellos contó sobre estos experimentos 525 00:53:52,631 --> 00:53:55,733 lo que estaban haciendo y necesitaban mujeres jóvenes. 526 00:53:56,967 --> 00:53:59,269 pagaron cien dolares al dia y yo 527 00:53:59,304 --> 00:54:01,672 no pude irme gastar dinero así. 528 00:54:26,363 --> 00:54:28,065 Entonces ese fue el primero, 529 00:54:29,700 --> 00:54:33,270 y desde entonces tengo que hazlo una y otra vez. 530 00:54:34,772 --> 00:54:37,374 Todos los días necesito sangre. 531 00:54:39,376 --> 00:54:42,513 Sin ella no puedo ni describir el dolor. 532 00:54:42,548 --> 00:54:44,715 Cuando duele tanto, mataría 533 00:54:44,750 --> 00:54:48,519 cualquiera para hacer que el dolor pare. 534 00:54:48,554 --> 00:54:51,722 Haz que el dolor pare. Por Por favor, detén esto. 535 00:54:51,757 --> 00:54:54,792 Haz que el dolor pare. 536 00:54:54,827 --> 00:54:56,727 Ay, pobrecita. 537 00:54:56,762 --> 00:54:59,396 Quiero decir, están todos muertos. 538 00:54:59,431 --> 00:55:02,232 Quiero decir, voy a seguir matando. 539 00:55:02,267 --> 00:55:04,902 Bien podría terminar con todo. 540 00:55:04,937 --> 00:55:07,471 No, Carolina, no. 541 00:55:07,506 --> 00:55:10,107 Y nunca quiero oírte hablar así. 542 00:55:10,974 --> 00:55:14,111 Ahora sigamos adelante Así que juntos, ¿vale? 543 00:55:14,146 --> 00:55:16,346 Ahora lo que sea que hicieron contigo en esa clínica, 544 00:55:16,381 --> 00:55:18,482 Debe haber una cura, 545 00:55:18,517 --> 00:55:21,185 Pero hasta entonces, te ayudaré. 546 00:55:22,052 --> 00:55:24,054 ¿Me ayudarás? 547 00:55:24,089 --> 00:55:26,757 Sí. Necesitas sangre consigamos sangre para ti. 548 00:55:28,058 --> 00:55:28,992 ¿DE ACUERDO? 549 00:55:29,027 --> 00:55:29,827 No- 550 00:55:29,862 --> 00:55:30,861 Es la única manera de mantenerla con vida. 551 00:55:30,896 --> 00:55:33,831 No, Lisa, no puedo. arrastrarte a esto. 552 00:55:33,866 --> 00:55:37,134 Lisa, eres la primera persona quien realmente me importaba. 553 00:55:37,169 --> 00:55:38,635 Me preocupo por ti, Carolina. 554 00:55:39,636 --> 00:55:42,005 y por eso te voy a ayudar ahora. 555 00:55:42,040 --> 00:55:44,641 Ahora mira, vas a necesitar Más sangre mañana, ¿vale? 556 00:55:44,676 --> 00:55:46,777 Y te ayudaré a conseguirlo. 557 00:55:46,812 --> 00:55:48,278 ¿Dónde? 558 00:55:48,313 --> 00:55:49,446 Bueno, ¿recuerdas esa discoteca? 559 00:55:49,481 --> 00:55:51,515 ¿Me llevaste anoche? 560 00:55:51,550 --> 00:55:54,585 ¿Recuerdas que hubo un chico en el escenario con un cantante? 561 00:55:54,620 --> 00:55:58,088 Bueno, eché un vistazo hoy mientras estabas fuera 562 00:55:58,123 --> 00:56:03,026 y descubrí que él es muy fácil de conocer, ¿vale? 563 00:56:03,727 --> 00:56:05,295 Ahora incluso tengo el su número de teléfono 564 00:56:06,663 --> 00:56:09,099 y creo que el agradecería una llamada telefónica 565 00:56:09,134 --> 00:56:10,901 de un de sus admiradores. 566 00:56:13,103 --> 00:56:14,037 ¿Cómo se llama? 567 00:56:15,305 --> 00:56:16,240 Su nombre es Nick. 568 00:56:18,609 --> 00:56:19,409 Usuario. 569 00:56:32,823 --> 00:56:34,424 ¿Hola? ¿Este es Nick? 570 00:56:35,759 --> 00:56:38,428 Oh, no me conoces, Mi nombre es Carolina. 571 00:56:39,429 --> 00:56:42,199 Ayer vi el show de tu club. 572 00:56:42,234 --> 00:56:45,002 realmente me gustó de eso. Pensé que eras increíble. 573 00:56:47,704 --> 00:56:49,773 Bueno, de todos modos, yo Estaba pensando 574 00:56:49,808 --> 00:56:51,821 que tal vez si tu no ocupado 575 00:56:51,834 --> 00:56:53,443 Mañana podremos encontrarnos. 576 00:56:53,478 --> 00:56:55,512 Creo que me gustaría conocerlo. 577 00:57:00,150 --> 00:57:01,652 Sí, creo que puedo encontrarlo. 578 00:57:03,153 --> 00:57:04,021 Nos vemos entonces. 579 00:57:19,303 --> 00:57:20,537 Oye, sabes, realmente 580 00:57:20,572 --> 00:57:21,738 te aprecio déjame dormir aquí. 581 00:57:21,773 --> 00:57:23,307 muchas cosas apareció de repente. 582 00:57:23,342 --> 00:57:24,474 Ah, no hay problema. 583 00:57:24,509 --> 00:57:27,177 Todos en esa maldita El club ha estado aquí últimamente. 584 00:57:31,882 --> 00:57:34,952 Mm, veo que tienes muchas cosas interesantes aquí. 585 00:57:34,987 --> 00:57:36,987 Está bien, pero este Aún no tiene nombre. 586 00:57:37,022 --> 00:57:38,889 Se trata sólo de explorar la sexualidad. 587 00:57:38,924 --> 00:57:42,192 Hay pollas y coños y todas esas cosas buenas. 588 00:57:43,493 --> 00:57:45,462 Este se llama "Pipe Dreams". 589 00:57:45,497 --> 00:57:48,765 Se trata de mujeres embarazadas que fuman crack. 590 00:57:48,800 --> 00:57:51,068 Siempre me han encantado las mujeres embarazadas. 591 00:57:51,103 --> 00:57:53,837 Y siempre me encantó el crack. 592 00:57:53,872 --> 00:57:55,839 Me siento un poco desaliñado. 593 00:57:55,874 --> 00:57:57,007 ¿Te importa si me ducho? 594 00:57:57,042 --> 00:57:58,208 Por supuesto, está al final del pasillo. 595 00:57:58,243 --> 00:58:00,143 pero no tengo toallas limpias. 596 00:58:00,178 --> 00:58:00,978 Todo está bien. 597 01:00:06,403 --> 01:00:07,771 ¿Cómo te va por ahí? 598 01:00:19,349 --> 01:00:20,350 Soy solo yo. 599 01:00:23,286 --> 01:00:25,288 Sólo vine a ver si necesitabas ayuda. 600 01:00:26,289 --> 01:00:27,791 Aquí. 601 01:00:27,826 --> 01:00:29,726 ¿Quieres ser útil? 602 01:03:24,334 --> 01:03:26,903 Así es. Sólo entra. 603 01:03:26,938 --> 01:03:28,338 ¿Qué deseas? 604 01:03:28,373 --> 01:03:30,974 ¿Puedo preguntar? Lo mismo ustedes dos 605 01:03:31,908 --> 01:03:34,611 pero solo para empezar por nombre, mi nombre 606 01:03:34,646 --> 01:03:39,616 Soy Tony y este es el apartamento. de mi novia Gina. 607 01:03:42,352 --> 01:03:46,423 Ahora, de repente, ella Lo fue y ustedes dos se mudaron. 608 01:03:48,625 --> 01:03:53,263 Ahora estoy seguro de que hay una explicación razonable para todo esto. 609 01:03:53,298 --> 01:03:54,264 Vivimos aquí ahora. 610 01:03:55,365 --> 01:03:57,701 Ella ya ni siquiera vive aquí. 611 01:03:57,736 --> 01:03:59,069 Oh, ¿entonces vives aquí ahora? 612 01:04:02,272 --> 01:04:04,341 puedo ver que ella no está aquí, 613 01:04:04,376 --> 01:04:07,344 pero el dueño parece pensar que ella todavía vive aquí. 614 01:04:07,379 --> 01:04:08,511 ¿Y quién podría culparlos? 615 01:04:08,546 --> 01:04:11,848 Después de todo, estos son los muebles. de ella, estas son sus cintas. 616 01:04:13,950 --> 01:04:15,218 Incluso su ropa. 617 01:04:16,653 --> 01:04:18,855 Compré esto para su último mes. 618 01:04:18,890 --> 01:04:20,590 $500. 619 01:04:20,625 --> 01:04:24,461 ¿Me estás diciendo que ella ¿Dejó todo atrás? 620 01:04:27,163 --> 01:04:30,033 Mira, ella solo Si se ha ido, está bien. 621 01:04:30,068 --> 01:04:32,535 no la encontrarás en ninguna parte aquí. 622 01:04:33,536 --> 01:04:36,106 Pareces muy seguro de esto. 623 01:04:38,808 --> 01:04:40,543 - Déjala en paz. - Tal vez puedas decirme 624 01:04:40,578 --> 01:04:42,979 - ¿Dónde puedo encontrarla? - ¡Déjala en paz! 625 01:04:43,014 --> 01:04:44,614 Ella no sabe nada. 626 01:04:46,549 --> 01:04:51,054 Sabes, realmente estoy empezando a perder 627 01:04:51,089 --> 01:04:52,889 mi jodida paciencia aquí. 628 01:04:54,557 --> 01:04:57,927 uno de ustedes es mejor empieza a hablar muy rápido. 629 01:04:57,962 --> 01:04:59,829 ¿Crees que estoy mintiendo? 630 01:04:59,864 --> 01:05:03,833 Un disparo y tu la novia no tiene cara. 631 01:05:03,868 --> 01:05:07,504 Ahora, ¿estás listo? ¿Para decirme dónde está Gina? 632 01:05:07,539 --> 01:05:08,571 ¡DE ACUERDO! 633 01:05:08,606 --> 01:05:09,439 DE ACUERDO. 634 01:05:10,273 --> 01:05:13,209 Hablamos con ella anteayer. 635 01:05:13,244 --> 01:05:14,778 por la noche, pero sólo un poco. 636 01:05:16,513 --> 01:05:17,781 ¿Hablaste con ella? 637 01:05:19,916 --> 01:05:21,518 Y ella te invitó a venir 638 01:05:21,553 --> 01:05:23,653 y hacerse cargo de la puta su apartamento? 639 01:05:23,688 --> 01:05:24,654 No. 640 01:05:24,689 --> 01:05:25,789 No, no fue así. 641 01:05:26,790 --> 01:05:29,793 Creo que le dijimos eso necesitábamos un lugar donde quedarnos. 642 01:05:29,828 --> 01:05:31,728 Ella dijo que podíamos quédate aquí por unos días 643 01:05:31,763 --> 01:05:33,363 Comprueba que se iba de la ciudad. 644 01:05:35,365 --> 01:05:37,734 esto es jodido conveniente, ¿no? 645 01:05:37,769 --> 01:05:39,169 Especialmente cuando la pequeña señorita 646 01:05:39,204 --> 01:05:41,438 Gina está conmigo por alrededor de dos G ahora. 647 01:05:42,739 --> 01:05:46,042 Tal vez no mencioné esto en nuestra pequeña introducción, 648 01:05:46,077 --> 01:05:50,380 pero Gina y yo tenemos una relación muy profesional. 649 01:05:50,415 --> 01:05:53,316 ella me cuida y yo la cuido. 650 01:05:56,453 --> 01:05:58,988 En otras palabras, ella es uno de los mejor pagados 651 01:05:59,023 --> 01:06:00,623 pedazos de culo en Nueva York. 652 01:06:02,892 --> 01:06:06,496 Ahora Gina me hace ganar mucho 653 01:06:06,531 --> 01:06:08,198 dinero y nadie impedirá esto. 654 01:06:09,132 --> 01:06:12,135 Tú no y definitivamente no tú. 655 01:06:12,170 --> 01:06:14,637 Bueno, podemos irnos. 656 01:06:14,672 --> 01:06:18,641 Si no nos quieres Aquí, vámonos. 657 01:06:18,676 --> 01:06:21,845 Oh, ¿podrías ir? ¿Crees que es así de simple? 658 01:06:21,880 --> 01:06:24,781 Quizás no fui muy claro 659 01:06:24,816 --> 01:06:26,416 Así que intentémoslo así: 660 01:06:29,352 --> 01:06:34,090 cuando gina no esta conmigo Ganando dinero, no soy feliz. 661 01:06:34,125 --> 01:06:35,925 Y cuando no soy feliz, 662 01:06:35,960 --> 01:06:37,794 será mejor cree en los dos 663 01:06:37,829 --> 01:06:39,729 no serán campistas felices. 664 01:06:42,232 --> 01:06:44,367 ¿Dijiste que Gina regresará? 665 01:06:44,402 --> 01:06:45,869 Está bien, está bien. 666 01:06:46,870 --> 01:06:50,607 Pero hasta que ella regrese, tú dos me funcionan. 667 01:06:52,742 --> 01:06:55,945 Ustedes dos parecen tener dos cuerpos calientes. 668 01:06:55,980 --> 01:06:57,514 Sí. 669 01:06:57,549 --> 01:06:58,615 Apuesto que hay muchos chicos que pagarían 670 01:06:58,650 --> 01:07:01,451 mucho para uno brecha en ambos. 671 01:07:02,519 --> 01:07:03,553 Entonces, ¿qué dices? 672 01:07:04,621 --> 01:07:06,756 Puedes irte al infierno. 673 01:07:12,462 --> 01:07:15,265 Espero no haberlo dañado muy buena mercancia. 674 01:07:16,566 --> 01:07:17,901 Podemos ponernos cómodos. 675 01:07:17,936 --> 01:07:20,837 Creo que nos veremos mucho. 676 01:07:20,872 --> 01:07:23,039 simplemente no lo haces puede mantenernos aquí. 677 01:07:23,074 --> 01:07:24,908 Mientras sostenga esto, 678 01:07:24,943 --> 01:07:27,911 Creo que puedo hacer lo que quiera. 679 01:07:27,946 --> 01:07:30,914 ahora solo ayuda haz que tu novia sea hermosa. 680 01:07:30,949 --> 01:07:32,649 Ustedes dos van a trabajar en una hora. 681 01:07:33,583 --> 01:07:37,654 y no volverás Aquí hasta que vea $500 cada uno. 682 01:07:39,656 --> 01:07:40,990 - ¿Vas a estar bien? - Estaré bien. 683 01:07:41,025 --> 01:07:43,059 Gina solía mantener buena comida aquí 684 01:07:43,094 --> 01:07:44,861 si ustedes, perras, no lo limpiaron. 685 01:07:44,896 --> 01:07:47,864 No, no, no, por favor. 686 01:07:47,899 --> 01:07:49,432 Déjame traerte esto. 687 01:07:49,467 --> 01:07:50,300 Lo haré. 688 01:07:50,335 --> 01:07:52,001 Solo cuida tu cara, cariño. 689 01:07:52,036 --> 01:07:53,736 Puedo encargarme de las cosas aquí. 690 01:07:56,506 --> 01:07:59,943 Carolina, él es yendo a la cocina. 691 01:08:03,947 --> 01:08:05,815 ¿Qué carajo es esto? 692 01:08:07,817 --> 01:08:09,118 Esa no es Gina. 693 01:08:11,120 --> 01:08:12,889 Esos son los anillos de Gina... 694 01:08:14,624 --> 01:08:15,758 ¡Esa es su maldita mano! 695 01:08:18,528 --> 01:08:19,629 Ay dios mío. 696 01:08:21,297 --> 01:08:23,299 La cortaste en pedazos. 697 01:08:32,108 --> 01:08:32,942 ¡Detener! 698 01:08:58,101 --> 01:08:59,636 ¡Aléjate de mí! 699 01:08:59,671 --> 01:09:01,237 ¿Qué estás haciendo? 700 01:09:13,716 --> 01:09:15,018 ¡Aléjate de mí! 701 01:10:16,045 --> 01:10:17,313 ¡Oh Dios! 702 01:10:17,348 --> 01:10:18,181 Ah... 703 01:10:19,215 --> 01:10:19,982 ¿Lisa? 704 01:10:22,819 --> 01:10:23,619 ¡Lisa! 705 01:10:24,787 --> 01:10:27,056 Lisa, no puedes morir encima de mí. 706 01:10:28,825 --> 01:10:30,593 no puedes morir encima de mí. 707 01:10:31,427 --> 01:10:32,829 Lisa, te amo. 708 01:10:35,331 --> 01:10:36,733 Te amo, Lisa. 709 01:10:42,839 --> 01:10:43,639 ¡Lisa! 710 01:10:45,641 --> 01:10:47,477 ¡Lisa, no te mueras! 711 01:10:53,716 --> 01:10:55,118 Te amo, Lisa. 712 01:10:57,820 --> 01:10:58,721 Te amo. 713 01:11:19,742 --> 01:11:20,643 Te amo. 714 01:11:47,670 --> 01:11:48,538 ¡Lisa! 715 01:12:12,662 --> 01:12:13,462 suave... 716 01:12:28,578 --> 01:12:32,949 Lisa. 717 01:12:51,734 --> 01:12:52,854 visióneróticabr